Уважаемая ирина!  Я читал , что последняя война (для России во всяком случае), где соблюдались права военно- пленных в полном объеме была Русско- японская война-как со стороны русских так и япошек. Интересно ,что уже во время второй мировой япошки пленным американским пилотам рубили головы.

 На счет синхронного перевода там есть какая то хитрость- читал книгу венгерской полиглотши- она пишет что , если не перевираю, что нельзя ждать окончания фразы...отставание должно быть минимальным. Хотя если я правильно понимаю...в немецкой фразе понять утвердительное это предложение или отрицательное можно только прослушав ее до конца. Но это самый сложный вид перевода. Она пишет ,то даже ооновские переводчики часто теряются и у них наступает коллапс. Не могут произнести вообще ничего. Тут еще такой секрет, по видимому, что ни в коем случае не должно быть никаких умственных мысленных блокировок. Только голос который надо переводить и ничего больше на свете не должно отвлекать....Если перевод идет через технические средства, то можно и глаза закрыть...И конечно же напряжение здесь не уместно...нужна полная расслабленность

 Ага для лохов.Дурак ты Ваня.
   К нам в плен сразу сдашся знаешь что накормим,напоим,а глядиш и отпустим.А вот к кому другому хрен-знаешь что тебе ногти-ноздри повыдергивают.Только вот здесь обсуждается не патриотизм уступаюшеы стороны,а соответственно и стороны которой грозит пленение.
   Да мы не изгаляемся над своими пленными,но ето не делает нас лохами.

Знание языков безусловно необходимо. И не только в войне между странами. В Чечне например каждый чеченец знает русский и свой родной языки. По этому они слышат и понимают противника, а мы слышим, но не понимаем (имею ввиду радиопереговоры) Пока переведут - поезд ушел.

Солидный подход. А какие языки еще требуют изучать? Или английский и все?

Подход на самом деле очень серьезный. Курсы иностранных языков длительностью до 9 месяцев (в зависимости от требуемого уровня). И все это конечно безплатно,армия заботится о своих кадрах. Иэто правильно.

Один мой знакомый преферансист в далеких 80-х заканчивал КВОКУ. Результат, до сих пор в совершенстве владеет китайским. Даже научные пособия по языку пишет.

Вывод. В советское время военных обучали в совершенстве языку (не всех конечно) и преферансу (думаю здесь процент выше )

Попробую не согласиться.
Случай первый (из вторых рук). Конец 80-х, ФРГ. Офицеры советской военной миссии в американском "бронекопытном" полку. Приятно поразивший факт - уровень знания русского языка рядового и сержантского состава, некоторые говорили лишь с едва уловимым акцентом.
Случай второй (лично). Лето 95-го (или 96го), Нью-Йорк. На празднование дня независимости в Гудзон зашел десантный вертолетоносец, соотвественно в городе было немало моряков и морпехов. В баре (где ж еще!) познакомился с сержантом, мужику было где-то под сорок. После пары рюмок разговор стали вести на русском. Акцента практически небыло, ошибки допускал при использовании времени и прилагательных, правда очень быстро поправлялся. Его родители оказались соседями по улице, сами говорят только на английском, правда, предки прибыли в Штаты в начале ХХ века из Белоруссии.
С уважением,

1. Поверь в совершенстве этот язык не знают даже преподы китайского языка(их личные слова) ... Скорее всего он может сносно изъясняться с "рязанским акцентом" и не более того, тем более после выпуска из КВОКУ, а не ВВИИЯз...
2. К вышесказанному. В самом Китае, не смотря на то что за основной диалект законом принят северный пекиинский, жители из разных частей, если не будут на руке рисовать образы иероглифов могут не понять друг друга, поскольку аналогичное слышимое произношение не соответствует графическому изображению имеющее в связи с этим различное смысловое значение...

Поверь как переводчику с китайского языка....

Всегда сложно было для европейцев учить восточные языки, кто-то списывает это на звуковой ряд языка, что непривычен для нашего уха, кто-то даже указывает на особенности гортани у разных народностей, правда, не знаю, насколько это утверждение соответствует действительности, но несколько раз слышал как на японском говорят европейцы, грамотно, используя хорошую лексику - со слов самих японцев, но на слух даже с закрытыми глазами сходу определяешь, что это европеец. Наверное, действительно, сложны эти языки для нас

Да с  вьетнамским восьмитонием не забалуеш...

Язык вероятного противника нужно знать!..
  Вот только какой - это БОЛЬШОЙ ВОПРОС??!!!..  

Если, не дай Вам Бог, увидите то, что с нашими ребятами делает противник. То отношение к пыткам, иначе говоря к Форированному допросу, по отношению к противнику, у вас будет проще.
Понятно, гордится тут нечем, но иногда возникает необходимость пойти на крайние меры. Война, понимаете.
И еще надо разнести понятия пыток и допроса. Пытка, это доставление физических страданий по разным поводам...
При Допросе воздействие на противника оказывается для получения информации и ничего личного. Оговорюсь, что грань здесь тонка.

В ЧВВИУРЭ, подготовка, в плане языков, более чем perfect (коммандный). Но, как можно было изучить язык в условиях казармы, употребляя перловку (на пятом курсе) под командой тупопылых начальника курса незамальского и начальника училища подлигалина (об этом алкаше я книгу пишу). И это лицо ВР?!!! Курсант 1986-1990 (подлигалин с пожарским отчислили с 5го курса)
"рупор пурестройки", так пожарский меня в 89м назвал))
Now, he/they can kiss my ass! i am under protection of the best country on the planet.
Mike
P.S. "Полковник" Подлигалин! помнишь, как ты ,сука, на коленях пьяный в жону стоял неред моей будущей женой? (на "A" ее имя). Потом ты сука извинялся. I hope you, now feel like trash, just like I felt, когда ты перед завтраком, 8го декабря вызвал меня из строя и отчислил с 5го курса. Я был одним из отличников на курсе. Но, вот как под командой уродов как ты, можно было воспитать отличных работников ВР. А вот так, кто хотел, тот и выучился. А ты, сука тупорылая, сейчас на пенсии, ездишь в жопу пьяпый по Череповцу, размахивая своей ксивой.
Ты, полковник, позорище ВС, и ВР!
Моя честь курсантам 1986 - 1991!