Ох, согдасен с тобой, дорогой!
Но... (далее матерные слова) .. Постановшикам что влом было по подсумку повесить на каждого штурмующего? Или что наши военсоветники - придурки с одним магазином на "войну" ходить?
Я не любитель выискивать киноляпяпы. Но фильм-то хороший!!! Есть несколько недоработанных штрихов, а атмосфера передана правильно. Но хочется-то, хочется..., чтобы один фильм и по-настоящему...

Еще раз четко говорю: такое возможно. И не стоит сомневаться в реальности случая.

Да. осень 1989 года, Оренбургская область. Был очевидцем и свидетелем.
НЕ участником

Прошу извинить за оффтоп, данный вопрос  к теме фильма отношение имеет самое слабое.
Если тему перенесут в надлежащий раздел, готов обсудить ее.

Купил диск. Посмотрел с друзЬями все серии на одном дыхании, ночЬ с пятницы на субботу пролетела махом...
Позвонил ночЬю в Днепропетровск и поблагодарил VovaZ02h  за наводку.

Когда посмотрел этот фильм, уже здесь, в Индии - даже как-то себя почувствовал… Как сказать-то… Близко очень ко всему. Ситуации, показанные в фильме, случались и с моими начальниками, которые работали за границей, и со мной, когда приходилось быть переводчиком. Я тоже попадал в такой базар, когда сразу несколько индусов говорят и вся информация вроде бы важна, но воспринимать двумя ушами сразу от 4 до 7 источников звука сложно. И произношение у индусов не британское и не американское, а местное – еле шевелят губами. Звучит, будто камней в рот набрали. Правда, после одного месяца пребывания здесь я научился или привык и теперь воспринимаю нормально. Вернусь к фильму. Там, в фильме-то ладно, - там только аборигены базар устраивали, а когда и русские в ответ начинают голосить, или когда не успеваешь перевести, а он новое предложение начинает говорить… Пытаешься запомнить сразу всё, но это ж ещё переводить нужно… Ну, в общем, сложно сразу нескольких переводить. И вот когда я увидел момент, как «Палестинец» ударил по столу и попросил говорить всех по очереди – аж как-то приятно на душе стало – вот, думаешь, всё как у меня, и, можно сказать, фильм про меня сняли(шучу, кончено). Кулаком по столу не бил, но громкость голоса приходилось повышать, но без перехода на крик. Они как-то напрягаются и тише становятся, когда с ними говоришь громко, но спокойно – т.е. без крика. А если ещё и подбородок поднимешь и глядеть начнёшь сверху вниз – они хвосты поджимают. Мне легко: тут мало кто со мной одного роста, а выше – единицы. Но я не говорю об уличных торговцах и босяках – с ними я не могу общаться – они по-английски не умеют, и с начальством завода так не поговоришь – те, кто на самом верху – их пугать нельзя, а то они потом много пакостей могут устроить. А вот с уродами из страховой компании или с некоторыми зарвавшимися менеджерами-инженерами – случалось. Ну и приятно, конечно же, что вот он стоит перед тобой, вредный такой, важный, а ничего сделать тебе не может – даже голосом не перекричит. Пытались как-то словесно обидеть, оскорбить, но после первого и последнего... Короче, рубежи держим! Ну, это так, - маленькая радость. Я не военный переводчик, но всё же… Вот есть профессиональная гордость: у десантника – что он часть ВДВ, у морпеха – ВМФ, а я начал ощущать какую-то гордость, единение, даже, что ли, с теми, кто работал и работает в «наших» природных, и не только, условиях Звиняйте, что много не по теме, но... Просто хотел ближе передать ощущения переводчика. Фильм весьма понравился.

Sorr 17.9.2007, 17:45

1000 пудов ! У меня аж печень заныла,от одного вида такого безумия.

Я вообще-то сначала не собирался постить сюда,но коль уж такое дело...
Парни, если в "Мужской работе"  "Гюрзу" играл Сергей Векслер(в титрах к фильму так и было написано, но я считал это ошибкой) и это он изображён на фотографии,представленной Сергеем Асташовым  то, как ,в таком случае, зовут артиста,который играл "Лешего" ?  Я в замешательстве....
Мохов,что ли ?   Александр Мохов ?   Н-да....Кино,явно, не моя стихия....

Отличный фильм, три раза уже пересмотрел.. Особенно поражает воспроизведение арабских диалектов..ляпы есть, но они не раздражают. Забавно звучание одной из песен ливанской певицы Мириам Фарес, написанной десятилетия спустя йеменских событий ..

Фильм-бомба!Мне очень понравился!