Реальная скорострельность во многом зависит от скорости заряжания и от охлаждения.
С воздушным охлаждением (основным на сегодняшний день, т.к. "Васильки" с водяным (антифриз) охлаждением, скорее всего, уже расстреляли свой ресурс) скорострельность примерно 100 выстрелов в минуту. Это 25 кассет по 4 мины. Или надо делать автомат заряжания. Но это уже не "Василек".
Но такая скорострельность не будет долгой. Она ограничена во времени ещё и режимом огня.
Заряжать кассету не очень удобно даже на земле. Ещё менее удобно в ГАЗ-66. А уж в тесной башне и подавно. Т.е. 100 выстрелов в минуту - это просто нереально. В лучшем случае - половина этого.
В результате имеем высокую скорострельность в первый момент. И все.

Боеприпасов можно действительно возить больше. По весу - в 4 раза, по объему - в 2-2,5 раза.
Но для решения огневой задачи, например, на подавление пулемета в окопе, может оказаться расход мин в 3-4 раза больше. Считать, конечно же, надо, но скорее всего так и будет.
А четыре 82-мм мины очередью или одна 120-мм мина - по времени решения задачи на прямой наводки примерно одно и то же. преимущества 120-мм мины здесь очевидны.

P.S. Вообще данная ситуация напоминает классический 73-мм "Гром" на БМП. Калибр хорош, а эффективная дальность - мизер.

http://www.haditechnika.hu/Archivum/198301/P04%5C01.jpg
http://www.google.de/search?hl=de&q=RPU-14...gle-Suche&meta=