Цитата |
---|
слово maby в английском языке появилось почему то в после 1812 х годов вот ..Слово обозначает наш эквивалент..может быть.. В ставке атамана Платова находилась какая то экспедиция англичан, не понял толком кто такие и что делали там. Так вот казаки-пластуны уходя в поиск брали с собой старые дырявые бурки в которые втыкали всякие ветки итд при этом приговаривали ""А мабуть не увидют". н у англосаксы и запомнили .Ну и вот позже всякие такие маскировочные специальные приспособы и стали завться мабутькой. мабутейкой.. так мне поведал каперанг.. Кстати версию про Мобуту он совершенно не отрицает, но про такую вещь как казазкая пехотная разведчицкая мабутейка рассказывал долго и показал пару книжек про казаков где эта штука была изображена.. |
И, если можно, насчёт происхождения английского слова maybe поподробнее.
Если можно, назови источник.