Аналогичная ситуация... Беседовал с человеком, служившим в Асадабаде... Я ему 334-й отряд, он мне 5-й. Потом уже узнал про двойную нумерацию (что 334-й отряд назывался еще 5-м отдельным мотострелковым батальоном в целях секретности). Кроме того встречал помимо 334-го и 5-го номер 500 для асадабадского отряда.
Да и сейчас бывают подобные случаи (незнания части), правда, в карантине... Боец был в команде для 38-ой мобильной бригады, но его отдали нам в орСпН вместо забракованого на медкомиссии бойца. По прошествии двух недель он так и был уверен, что попал в 38-ю бригаду... Что и заявил проверяющему полковнику, тот был в шоке... А замполит долго и упорно потом рассказывал бойцам про часть, куда они попали, историю части и спецназа вообще и т.д.